別PCは大丈夫だったのに録画用PCとSteamdeckで共通してるって事は
まさかその2つだけなんか変な串刺してて訳わかんない国からアクセスしてる感じになっていて
それをOBSも検知してて無理やり日本語にしてるからフォントおかしくなってるとかじゃねーだろうな