audio-aac-64kbpsってm3u8が含まれる動画ですかね。これそもそもnicocacheでも一時ファイルだけ作ってキャッシュ失敗するのでmp4変換pythonファイルも現在未対応です。（そもそも一時ファイル自体未対応）
一応nicocache対応次第対応します。