●CSS有効化

userChrome.css / userContent.css を使う場合
about:config もしくは user.js で「toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets」を「true」に設定

●自力で調べるには

Browser Toolbox
https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/browser_toolbox/index.html
https://web.archive.org/web/20220328185954/https://developer.mozilla.org/ja/docs/Tools/Browser_Toolbox
Select an element
https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/page_inspector/how_to/select_an_element/index.html
セレクタやプロパティなどはどうやって調べるの（例）
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/software/1650551086/43