正規表現よくわかってないから間違ってるかもしれないけど
ImageViewURLReplace_20230930.zipのImageViewURLReplace.datの14行目を

変更前▼
https?(://i\.imgur\.com/(?:\w{7}|\w{5}))[bhlmst]?\.(jpe?g|png|gif(?!v)|bmp) http$1.$2

変更後▼
https?(://[i\.]imgur\.com/(?:\w{7}|\w{5}))[bhlmst]?\.(jpe?g|png|gif(?!v)|bmp) http$1.$2

に変えたら見れた…かもしれない
(i\.をカギカッコで囲む)