>>931の訂正：
ゲーム起動 > 設定 > ゲームのプロパティ > グラフィック > レンダリング > "ハードウェアレンダラーの手動設定を開く"をチェック

やってみました。言われている通り完全ではないですがかなり見やすくなりました。
ただうっすらと複製されている部分はおそらくこの部分（レイヤー）をぼかしてもやっとした雰囲気を作り出す為のものなんでしょうね。