マルチエミュレーター「RetroArch」 Part8

2023/11/24(金) 17:26:45.32

Libretroチームが開発している最強のフロントエンド
https://www.retroarch.com/

各コア、導入、設定など詳しくはここ
http://docs.libretro.com/
google翻訳
http://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=en&u=https://docs.libretro.com/&prev=search

前スレ
マルチエミュレーター「RetroArch」 Part7
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/software/1690617272/

マルチエミュレーター「RetroArch」 Part6
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/software/1675240821/

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

2024/01/08(月) 18:28:40.43

>>311
いやいや、俺は上手くやっているという意味で書いた
文法的に位置がどうしても繋げられないから「なるほど」、と感心した

2024/01/08(月) 21:56:49.98

>>312
そういう意味で言ってくれてたのかありがとう
頑張るわ

2024/01/09(火) 23:02:45.13

とりあえず未翻訳文は0になりました。
何かおかしい部分があれば報告よろしくお願いします。

2024/01/09(火) 23:44:50.54

>>314
これだけやって頂いて感謝です、お疲れ様です

色々と人によって違うと思うが俺の提案では

XMB_ICON_THEME
FlatUI→フラットUI 、自動→オートマチック、自動反転→オートマチック反転、daite→ダイテ
抽象的なテーマの名前なので日本語の意味にするとダメな気がする
daiteはググったけど英語ではない感じで"抱いて"しか出てこない

HELP_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE
「必ずしもビデオドライバが従う必要のないヒントです。」→「必ずしもビデオドライバが従う必要のない示唆です。」
直訳系ならこちらの方が良いかも

INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR
「RetroArch の入力ポーリングに影響します。構成によっては、[Early] や [Late] に設定することで遅延が少なくなります。」
Early→早い Late→遅い
関連する他の表示は日本語にしているので

VALUE_CHEAT_RUMBLE
PRIMARY Secondaryは回数じゃなく左右のモーターの振動の事なので
"プライマリー"と"セカンダリー"で良いのかも

2024/01/10(水) 04:22:15.60

UIデザインがおかしいです

2024/01/10(水) 10:49:57.50

>>314
https://github.com/libretro/RetroArch/blob/bda2b1914e767380f040ba7fb7507ad93b9305a2/intl/msg_hash_ja.h
のソースを見ると
バグなのか制限があるのか知らないけど
翻訳の文字が498バイト以上だとそれ以降は省略されてしまい、[...]になってしまってるようです
[...]で検索すると12箇所で発生しています

MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING
「ビデオの録画を開始します。」→「ビデオの録画を停止します。」

2024/01/10(水) 22:22:22.99

>>308
Yahoo!知恵遅れにまともな情報なんか混ぜられたらかえって面倒くさいわ。

2024/01/10(水) 22:27:22.41

プレイリストをリフレッシュの説明を日本語化してほしいです

https://i.imgur.com/WlwMCQ1.jpg

**名無しさん＠お腹いっぱい。** (JP 0H4f-lyHi) · 2024/01/10(水) 22:29:57.95

>>310
なんじゃこりゃあ？
22:22:22てこと？

2024/01/10(水) 23:04:46.40

>>319
2日前にやって頂いているみたいなので
今日以降にビルドされたRetroArchを手に入れましょう

2024/01/10(水) 23:21:16.95

>>319
ガバい翻訳はまだまだありますが未翻訳文は0にしました。
翻訳を更新したNightlyビルドが出来上がるのは1日に1回、大体12:30～13:00の間っぽいです。

2024/01/11(木) 00:21:01.88

>>321
>>322
確認しました
すみません、そしてありがとうございました

2024/01/11(木) 07:49:52.86

PCでレトロアーチを起動するとしょっちゅうハングアップを起こす件について質問があります。

考えられる原因1：高速化をレトロフリークよろしく濫用していた
考えられる原因2：ソフトの相性（SDガンダムGセンチュリー（PS）・GジェネレーションF（後のゲームでは今の所なし））
考えられる原因3：マシンスペック（レノボ　IdeaPad　Windows11）

どうしたらいいでしょうか。

2024/01/11(木) 09:02:22.04

あきらめる

2024/01/12(金) 00:34:15.02

>>310
ねえだろ　BIOSはCDやフロッピーオンリー
ロムカセットにはない
ネオジオは何だと思うのか

2024/01/12(金) 05:10:56.93

>>326
カセットビジョンにはあるやろ
無かったら起動しねーぞ

2024/01/12(金) 06:33:08.14

>>326
アホだろ
フロッピー以前のレトロPCにもあるわ
カセットのぴゅう太にだってあるし、しったかにわかは死ね

2024/01/12(金) 11:18:31.67

オタクは自分の知識に絶対の自信を持っている。
それを覆された時の落胆は計り知れない…

2024/01/12(金) 19:07:53.73

>>324
> PCでレトロアーチを起動するとしょっちゅうハングアップ
レトロアーチを起動した時に起こる事ではなく
SDガンダムGセンチュリーを遊んでいる時にハングアップするという事で良いのかな？

高速化とは何を指しているのか分からないが
レトロフリークとでググると"オーバークロック"と出るので
それだとオーバークロックが原因とも考えられるのでそれを止めてやってみる
他はCDの読み込む速度を速めているとか実機じゃない動作設定でやっているなら
それを止めてどれが原因が確かめる

2024/01/13(土) 10:17:22.16

retroarchのMAMEでtabキー押したときに出てくるメニューを日本語化する方法教えてください
MAME E2Jでダウンロードできる日本語command.datを表示したいですが何もしてないと当然文字化けして読めなくて…

2024/01/13(土) 11:56:15.73

その知能でどうやって基板吸い出した

2024/01/14(日) 11:58:09.23

GBCのSameboyコアでサブシステム使用したいのですが上手くいきません
以前はサブシステムでROMを選択して２画面で表示できていたのですが、久しぶりにやったら１画面しか表示されずROMが並列に起動できませんでした
何か設定かアップデートで挙動が変わったのでしょうか
ご存じの方いたら教えてほしいです

**333** (ﾜｯﾁｮｲ 4ddb-0zjl) · 2024/01/14(日) 12:15:52.97

すいません、自己解決しました
アーカイブから開くを選択する必要がありました

2024/01/14(日) 20:26:49.43

その知能でどうやって基板吸い出した

2024/01/15(月) 10:40:08.63

割れ厨だろ触るなよ

2024/01/15(月) 12:13:55.73

加藤純一⁉︎

2024/01/15(月) 23:04:14.08

>>331
https://github.com/libretro/mame/issues/454
ここで解決していなからフォントの変更が出来ないと思って
日本語フォントを埋め込んでビルドしたらどうなるか試してみようと思ってやってみた
ビルド期間が12時間以上かかるとは思わなかった
mameを自分でビルドするもんじゃないな

ググれば簡単にフォントを変える方法があって俺はバカだと思った

ゲームは持ってないのでコアを起動させた画面
https://i.imgur.com/zxNPo1E.png

2024/01/16(火) 00:00:44.44

>>338
これは何てフォント？

2024/01/16(火) 00:16:34.20

>>338
331ですお手間を取らせて大変申し訳無いです
まさにこれがやりたかったのですが俺の知能ではググっても答えに辿り着けません
どうかフォント変更の方法をご教示いただけると幸いです

2024/01/16(火) 19:47:14.43

>>339
https://littlelimit.net/font.htm
の"8×12ドット日本語フォント「k8x12」"の中の[k8x12L.bdf]だったと思う

>>340
アーケードゲームを落とせるサイトは探せるのにこれぐらい出来るだろ

拡張子が"bdf"の日本語フォントファイルを手に入れて
ファイルを"ui.bdf"という名前にして
system/mameフォルダに入れるだけ

bdfファイルの多くは低解像度用と思うので
ボヤケルのなら自分で一般的なフォントを拾って来て(OSに入っているものでも)
bdfに変換して使っても良いかもね
メイリオをbdfに変換したの
https://i.imgur.com/RFJ7CmK.png

2024/01/16(火) 20:05:17.42

>>341
ありがとう！

2024/01/16(火) 20:46:01.62

>>341
https://i.imgur.com/uu2dxRC.png
中身が同じだから当然といえば当然なんだけど
mame4droid2024でもui.bdf置いてuiのlanguageをjapaneseにしたら文字化けせず日本語化できたｗ

後はリストを日本語リストに差し替えられれば満足なんだけど

2024/01/16(火) 21:43:34.41

>>343
https://i.imgur.com/MAGKXzR.png
出来るよ
機種によって不具合があるのかどうかは知らないけど

2024/01/16(火) 23:55:00.58

>>341
大感謝！
本家より比較して軽めのretroarchのマメコアをメインで使いたかったので本当に感謝です
ブラウン管でやってるので低解像度用のフォントもなによりです

2024/01/17(水) 06:36:51.98

嘘つきはクサマン　これ豆な

2024/01/17(水) 16:39:25.50

>>344
なるほどありがとう

2024/01/17(水) 18:36:24.13

>>341でメイリオを変換した物を使ってるのってRetroArchだよね？
MAME4droid2024にメイリオ変換した物を使うと化けるのは2バイト文字非対応だからかな…
343のフォントは扱いが違うんやろか

2024/01/18(木) 12:36:10.58

「高速化とは何を指しているのか分からないが
レトロフリークとでググると"オーバークロック"と出るので
それだとオーバークロックが原因とも考えられるのでそれを止めてやってみる
他はCDの読み込む速度を速めているとか実機じゃない動作設定でやっているなら
それを止めてどれが原因が確かめる」

2024/01/18(木) 12:36:33.66

「憶測すると
間違って割り当てしないようにという事だろうと思う
"バインド設定時のホールド期間"はずっと機能しない名目だけの設定だったのが
少し前に機能するようになった
それで不具合が出る事例が出てきているので
今の最新は初期設定が0になっている」

2024/01/18(木) 12:38:09.54

「割れ厨だろ触るなよ」

2024/01/18(木) 12:39:25.05

「なるほどです。

当該項目で軽くググって見ました。おっしゃるとおり「以前は機能していない」との旨の書き込みを見つけることができました
ビデオドライバやDUALSHOCK4などいろいろな条件でバグあった（ある）ようですね
機能していない時期の初期値が1だったんですかね・・・ここらが私の限界ですｗ

ありがとうございました！」

2024/01/18(木) 12:55:11.84

なんやこいつ…

2024/01/18(木) 13:02:00.30

スクリプト書き込みバイトだよ触れんな

2024/01/18(木) 15:03:29.75

>>314
cores updated:
を"コアを更新しました: "にするとスキップしたコアがある場合に
文字が見切れてしまうので元の"更新されたコア: "に投票しました
どっちでも良いのだけど「スキップしたコア: 」とのつり合いがあってますし

2024/01/18(木) 15:39:34.56

>>355
インストール済みのコアを一括で更新した時に[]内の中に出てくる文字列で合ってます？
自分の文章だと不必要に長くなってダサかったので確かにそっちの方が良いですね
スキップの方もスキップしたコア→スキップされたコアにしておきました

2024/01/18(木) 17:10:46.82

>>356
https://i.imgur.com/Inu9w3A.png
はい、あってます
そして、ごめんなさい
もう少し、検証してから投票とここで書いた方がよかったかも…

初期設定だと昔のままでも見切れて表示できないようになってます
RetroArchの方の問題なのか文字数を出来るだけ少なくしないと全てを表示出来ない
「すべてのインストール～」の方も少なくするにはちょっと難しそうだし

2024/01/18(木) 17:21:24.14

「なんやこいつ…」

「スクリプト書き込みバイトだよ触れんな」

2024/01/18(木) 17:22:01.06

「はい、あってます
そして、ごめんなさい
もう少し、検証してから投票とここで書いた方がよかったかも…

初期設定だと昔のままでも見切れて表示できないようになってます
RetroArchの方の問題なのか文字数を出来るだけ少なくしないと全てを表示出来ない
「すべてのインストール～」の方も少なくするにはちょっと難しそうだし」

2024/01/18(木) 17:38:28.13

なんだ人力スクリプトの方だったのか
荒らしの中にこういうのが絵界隈でいたけど同一人物かな

2024/01/18(木) 17:45:29.96

>>356
投票は取り消せたんですね
取り消しました
スキップするコアの数は無理に表示させなくても分かる事だし
と思ってこのままで良いし、好きにやってくれれば個人的には良いと思う
こうすれば良いと思えば自分でやれば良いと思うし

2024/01/18(木) 17:49:57.05

「なんだ人力スクリプトの方だったのか
荒らしの中にこういうのが絵界隈でいたけど同一人物かな」

2024/01/18(木) 17:50:43.56

「投票は取り消せたんですね
取り消しました
スキップするコアの数は無理に表示させなくても分かる事だし
と思ってこのままで良いし、好きにやってくれれば個人的には良いと思う
こうすれば良いと思えば自分でやれば良いと思うし」

2024/01/18(木) 17:50:47.33

>>357
他の言語でも見切れるのがいくつかあるみたいだから日本語特有の問題というよりRetroArchそのものの問題だと思う
ウィンドウの幅を広げると何文字か更に表示できるっぽい
何度もコアコア言わなくても分かるだろうしcore updatedを更新 core skippedをスキップに省略するとか？
他に出現する場所が無ければだけども

2024/01/18(木) 17:58:59.01

「他の言語でも見切れるのがいくつかあるみたいだから日本語特有の問題というよりRetroArchそのものの問題だと思う
ウィンドウの幅を広げると何文字か更に表示できるっぽい
何度もコアコア言わなくても分かるだろうしcore updatedを更新 core skippedをスキップに省略するとか？
他に出現する場所が無ければだけども」

2024/01/18(木) 17:59:43.85

ころすぞこのやろう

2024/01/18(木) 18:21:56.37

>>364
「更新したコア」と「スキップしたコア」
が一番良いと個人的には思いますが
初期設定でも表示させたいと思うなら
「更新」と「スキップ」でも良いと個人的には思う

2024/01/18(木) 22:56:23.37

( ﾟ∀ﾟ)アハハ八八ノヽノヽノヽノ＼ /　＼/　＼

2024/01/20(土) 11:46:56.31

xboxでRetroArchを使って、ps2のLRPS2を使ってる人いたら、BIOSの保存先何をどこにしたらいいか教えてもらえますか？

2024/01/21(日) 01:40:04.23

ここは賢者たちのスレだ　くるなボケ

2024/01/21(日) 01:40:42.89

カス知恵遅れでやれ発狂カス

2024/01/21(日) 12:24:17.18

2024/01/21(日) 12:50:35.16

>>372
グロ

2024/01/21(日) 14:56:52.09

↑クサマン

↓クサマン

2024/01/21(日) 15:14:55.17

今週分の正規表現
df..-oTqV

2024/01/21(日) 19:13:54.89

>>230の
電源LEDとCDアクセスLEDのオーバーレイを作って色々と試したら
led_driver = "overlay"
led1_map = "0"
led2_map = "1"
これを↑を書き込むと、不具合か仕様なのか分からないけど
パッドやキーボードオーバーレイの"L""R"や"F1"がCDアクセスに反応するようになるね
他のオーバーレイと併用している場合はちょっとアレだな

2024/01/21(日) 22:58:49.97

ROMがご法度なのは国の損失に繋がる場合だ
個人では何の関係もない　すぐプラスされ相殺される
しかし　大量にいるオマエラ　大量に宣伝するオマエラ　完全に違法

2024/01/21(日) 22:59:18.60

2024/01/21(日) 22:59:35.08

2024/01/21(日) 23:02:42.20

2024/01/21(日) 23:03:05.40

2024/01/22(月) 04:20:30.34

これの全然意味が分からんで宣伝してるおまえら

2024/01/22(月) 05:01:39.03

>>377
グロ

2024/01/22(月) 08:51:50.81

レス番飛びすぎｗ

2024/01/22(月) 15:19:14.32

2024/01/22(月) 18:25:30.64

>>385
グロ

2024/01/23(火) 09:17:36.91

ＰＳＰで遊んでいたファイアープロレスリングＧのセーブデータをレトロアーチに読みこませたいのですが、ＰＳＰの中のセーブデータを、レトロアーチの saves の中の PCSX-ReARMed の中に入れても読み込めません。
ファイプロを少しいじると、その中に EBOOT.srm というファイルができました。
ＰＳＰで遊んでいたセーブテータの SLPS02065 というフォルダーを、どのようにすればゲーム内でロードできるでしょうか。

ビングＡＩに聞いたところ、
• セーブデータの拡張子を.srmに変更して、レトロアーチのセーブデータフォルダにコピーします。
• セーブデータの拡張子をディスクID.mcrに変更して、レトロアーチのメモリーカードフォルダにコピーします。

と言われましたが、いろいろやってみても今のところ、ゲーム内でロードしても「データがありません」と出ます。
そもそも、可能なのでしょうか？

セーブデータの SLPS02065 の中身は、
CONFIG.BIN
ICON0
PARAM.SFO
SCEVMC0.VMP
SCEVMC1.VMP

となっていますが、これをどうすればいいのでしょうか。

2024/01/23(火) 10:25:15.32

VMP to MCRで検索してね

2024/01/23(火) 10:59:58.78

はーい

**387** (ﾜｯﾁｮｲ a76e-amFq) · 2024/01/23(火) 11:15:10.08

>>388
ありがとうございます。
SCEVMC0.VMPとSCEVMC1.VMPを「セーブエディター.COM」でそれぞれ
SCEVMC0.VMP.mcr
SCEVMC1.VMP.mcr
に変換し、レトロアーチのEBOOT.srmができたフォルダーに入れても、ゲームでロードしようとすると「データがありません」と出ます。

2024/01/23(火) 12:25:35.07

RetroArchは基本的にROMファイル名と一致するセーブファイルをsavesからロードします
EBOOT.pbpならEBOOT.srm（コアや設定によっては.mcr）が初回起動時に生成されロードされます
.mcrと.srmは拡張子が違うだけで互換性があるので
SCEVMC0.VMP.mcrをEBOOT.srmに変更してsavesに置けば読み込まれるはずです
他のタイトルのプレイも考えているならファイル名が被らないようにROM/セーブファイル名を個別に変更しておくと良いかと思います

SCEVMC1.VMP.mcrにはメモリーカード2に記録した内容が含まれていますが
PCSX ReARMedの場合メモリーカード2をタイトルごとにロードする機能はないので
もし読み込みたい場合はBeetle PSXなど他のコアに切り替える必要があります

2024/01/23(火) 13:10:57.18

>>391
来たｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ありがとうｗｗｗｗｗｗ！！

**あぼーん** · NG

あぼーん

2024/01/25(木) 02:57:25.13

Configを「構成」に訳してたのを「設定」に訳し直した（例: 優先構成→優先設定）
ConfigとSettingsが混在してる文章は「設定を構成する」から「設定を変更する」等に変えてみた

2024/01/25(木) 05:53:00.71

はいわかりました

2024/01/25(木) 08:01:39.11

>>394
乙
その方が良いと個人的には思います

2024/01/25(木) 08:11:29.06

2024/01/25(木) 08:32:16.58

ゲーム名を変えるとき、自分で打てないのが難点だ。
なぜか１文字１文字選んで打つのな。
カタカナの伸ばす「ー」が無いような気がする。

プレステ１のゲームを起動すると、上下に細い黒線が入る。

2024/01/25(木) 09:44:30.44

>>398
メインメニュー→デスクトップメニューを表示(F5)
デスクトップメニューのゲーム名の上で右クリックして編集
または
設定→プレイリスト→"プレイリストを圧縮"をオフにして
playlistsフォルダの中にある該当するlplファイルをメモ帳などで開いて
エンコードを"UTF-8"にして直接、書き換える

2024/01/25(木) 10:33:58.26

>>399
どうもありがとう。
すぐにできました。

2024/01/25(木) 10:35:40.84

>>399
でもお気に入りを見たら書き換わっていません。
再起動しても書き換わりません。

2024/01/25(木) 11:04:16.53

>>401
普通に考えると
プレイリストのゲーム名を変えると、連動して自動的にお気に入りの名前も変わるようにしていないと思う
新たにお気に入りに登録して下さい

2024/01/25(木) 11:18:44.43

>>402
ありがとうございました。
できました。

あと、個別にフォルダーを作ったのですが、
saves → PCSX-ReARMed → この中に「ファイヤープロレスリングＧ」というフォルダを作って、その中に、
SLPS02065 フォルダーと、EBOOT.srm　SCEVMC0.VMP.P.mcr　SCEVMC1.VMP.mcr を入れたのですが、これでいいのでしょうか。
お気に入りからゲームを起動させることはできますが、またセーブデータがロードできなくなりました。

2024/01/25(木) 11:23:42.48

追記、今までは、ＰＣ内に保存していたＰＳＰのフォルダーの中からゲームを起動していましたが、saves のプレステの中に SLPS02065 を持ってきましたが、それは本来どこに入れておくべきなのでしょうか。

2024/01/25(木) 11:25:48.06

また saves → PCSX-ReARMed のフォルダーの中にEBOOT.srm ができてしまいました。
個別に保存するやり方を間違えていますか？

2024/01/25(木) 11:40:02.41

それから

2024/01/25(木) 11:44:52.66

セーブファイル名は基本的に起動したファイル名と同一になるので、リネームした方が良いかと？

2024/01/25(木) 11:44:58.87

PSPの場合はゲームIDに応じてフォルダが生成されその中に各種ファイルを格納しセーブやロードを行いますが
RetroArchの場合はそういうことはしません
必要なのはEBOOT.pbpとsaves/PCSX ReARMedに置くSCEVMC0.VMP.P.mcrをリネームしたEBOOT.srmの2点だけです
ただこれだとファイプロGではないEBOOT.pbpを読み込んだ時にファイプロGのEBOOT.srmが上書きされてしまうので
ROM A.pbp/ROM A.srmみたいにリネームした方が良いって話です

2024/01/25(木) 11:45:36.48

追記
SLPS02065はRetroArchでは不要です

2024/01/25(木) 11:49:48.24

>>403
まず、PSPでのファイルの置き方は忘れてください
もう一度、言いますがPSPでのファイルの置き方はRetroArchとは違うの完全に忘れて下さい

RetroArchでは、savesフォルダの中に"コア名フォルダ"を作って
そこにセーブファイルを作ります

設定でゲームイメージが置かれているフォルダ名にしたり
savesフォルダの中じゃなくて、ゲームイメージが置かれているフォルダに入れる事も出来ます

セーブファイルのファイル名は必ずゲームイメージの名前になります

2024/01/25(木) 12:01:12.09

Genesis Plus GXでメガドラとゲームギアのセーラームーンがタイトル被りしてて上書きされたんで、極稀ではあるけどコア別じゃなくコンテンツディレクトリ別の方を既定にするべきだと個人的には思ってる

マルチエミュレーター 「RetroArch」 Part8

マルチエミュレーター「RetroArch」 Part8