右クリック？

とりあえず簡単な方法としては、特定のサイトを常にコンテナータブで開くようにすると、そのコンテナーの外からそのサイトを開くときは新しいタブになる
同じタブのままでコンテナーだけ切り替えることはできない副作用のようなものだけど