YahooメールのIMAPは
Thunderbird側でゴミ箱空にしてもYahoo側は消えないから
ブラウザでYahooメールにいって戻す
そして溜まってたら削除しておくとよい