個人データのある場所
%APPDATA%\Thunderbird\Profiles\

この中のXXX.defaultファイルを新しいthunderbirdのホルダーにコピーし参照するようにする。
古いのと新しいのに互換性があれば読めるはず、読めなければ諦めろ