Gmailアドレスのアカウントでもアドオン無しのThunderbirdじゃToDoは同期できないみたいだから
どうしてもGoogleのToDoをThunderbirdで使いたいならそうなるかな。
もしくはToDoだけは別のアプリを使うか。