そこは嫌がらせの定番だからImageViewURLReplace.datで置換してる

https?://cdn.eso.org/(?:public/archives/)?images/\w+/([^.]+)\.(?:jpg|tif)【TAB】https://cdn.eso.org/images/screen/$1.jpg