>>290
動作が変化する理由は直前のポップアップにある

つまり
「最近取得」の上で右クリックしてポップアップメニューを出したあと、マウスジェスチャーすると
「最近取得したスレの更新チェック」になる

「最近書込」の上で右クリックしてポップアップメニューを出したあと、マウスジェスチャーすると
「最近書き込んだスレの更新チェック」になる

ゆえに
「お気に入り」の上で右クリックしてポップアップメニューを出したあと、マウスジェスチャーすると
「お気に入りの更新チェック」になる