>>566はハードディスクをハードと呼んでるのかとエスパーしてみる