いったん 5.0 にしたら何をしてもダメだったんで、

Jane Style の入っているフォルダの名前を変更
Jane Style 4.23 をインストール
Jane Style 4.23 の exe に >>2 バイナリエディットを実行

という手荒な方法をやってみたら、行けた