>>507
ポップアップメニューって右クリックした時に出るメニューとかのこと？

そうだとしたらUI的にOSの標準機能を呼び出してそうだから、オフィシャルで提供されてるカスタマイズ以外はできなそうな気がする

アプリケーションとコンテキストメニューのカスタマイズ - Vivaldi Help
https://help.vivaldi.com/ja/desktop-ja/appearance-customization-ja/customize-application-and-context-menus/