誤:紛失、正:滅失
誤:破損、正:毀損、損傷、汚損
おそらく滅失が認められるケースとしては寿命で記録面の素材が剥離して読み込み不可になったCDソフトを捨てずに所有している(ディスク表ラベルやその他パッケージから判断できる)とか

>紛失や破損でディスクがなくなったのならデータ持っていても合法
俺は聞いたことがない