あるソフトにフォーカスがある時にだけshift+enterを押すと、そのソフトのウインドウ内のとある１箇所をクリックする

という挙動をさせる事はできるでしょうか？

そのソフトのチャットがマウスだけでしか送信ボタンを押せない仕様なのです
shift+enterでそのボタンを押してキーボードから手を離す事なくチャットを続けたいと思っています

送信ボタンの位置はウインドウに対して固定の位置にあります