クローンモードで再度試したところ
字幕付きコピーに成功しました！
レコーダーでの再生も問題なしです。
コピー方法を夜な夜な検索する日々から
ようやく解放されます。
皆様、本当にありがとうございました。