Spotifyを使ってないので適当に書くけど、普通にアクティブにしてから
キー送信するのはダメなの？

getSpotifyHwnd() {
WinGet, spotifyHwnd, ID, ahk_exe spotify.exe
Return spotifyHwnd
}

spotifyKey(key) {
spotifyHwnd := getSpotifyHwnd()
WinActivate ahk_id %spotifyHwnd%
Send %key%
Return
}

spotifyKey("!+{B}")
ExitApp

あと、送信するキーはBじゃなくてbじゃないの？