calcのコピペは昔からおかしくなることがあるよ
calｃのセルをコピーしてからEscでコピー解除してから、
別アプリ（例えばメモ帳）で文字列コピーしてもcalc内でペーストできない、解除したはずのcalcのセルがペーストされる
これはOpenOfficeでも再現した、Excelでは再現しない