拡張機能が大幅に弱体化した以上そういうのはネイティブ対応するのを待つしかなくなったな
後はせいぜいTreeTabsで階層化するくらい

自分は開閉の激しいタブをFirefox
寿命の長いタブをVivaldiにしてるが
それがウィンドウごとのグルーピングになってるな
勧めはしないが