早速ですがディレクトリ移動は必要でしたね。
そこでgo build src/livedl.goとしたところ

src/niconico/nico_hls.go:32:2: cannot find package
src/niconico/nico_hls.go:15:2: cannot find package
src/niconico/nico_hls.go:27:2: cannot find package
src/cryptoconf/cryptoconf.go:4:2: cannot find package

と出てしまいました

このままlivedlを実行してみても
-bash: livedl: command not found
と出てしまいます。

もう少し戦ってみます。