Windows上で各フォルダの使用サイズを調べるソフト、
長らくFileSumを使わせてもらっているんですが、今は類似のソフトでより良いものが
あったりするでしょうか。

FileSum、基本的には気に入っていますが若干の不満点:
1. フォルダ内の各ファイルのサイズがフォルダとは別の一覧に表示されて直観的じゃない
2. 非Unicodeなアプリの日本語設定とかちゃんと設定しないと文字化けする
3. シングルスレッドらしく、処理中はUIがフリーズし、ディスク全体のチェックが完了する
まで何もできない（部分的な結果のチェックとか）