zoxide的なことって難しいでしょうか
過去に移動したフォルダを記憶しておいてアクセス回数から重みづけ、
migemoで一番近いフォルダに飛べるという感じです。

理想はPowershellと共通のzoxide DBにppxのアクセス履歴を貯められれば理想ですが
さすがに難しいと思うので専用のデータを持つような形で