Vivaldiはマイナーブラウザだからね仕方ないね
まぁ実際β版（0.x世代）とか正式版になったばかり（1.x世代）とかに比べるとレンダリング異常が発生するサイト減ってきてるしいい感じだと思うよ

ところでVivaldi標準翻訳機能はシームレスに翻訳してくれるのが重要なんだ
翻訳精度は・・・そんなのは重要なことじゃない、翻訳精度が欲しいときは拡張機能とか翻訳サイトを頼ればいいんだ