IDやワッチョイからポップアップで表示したプレビュー（collection）のレスに
ジャンプする方法ってありますでしょうか？

たとえばこのスレで作者様の名前欄にオンマウスで出るレスの中から
>>103に飛びたいと思った時に楽な方法はないかなあと

「103」を右クリックすると「コピー」と「ミュート」が出るので
ここに「（このレスへ）ジャンプ」があると自然かもです

今はポップアップを閉じてからキーボードで「103」と打ち込んでます