それ思いっきりATOK側の問題じゃん
ATOK32TIP.dll中で例外が発生して
メモリダンプを生成するときにメモリダンプの生成モジュールがみつからないってこと

そりゃ日本語環境のプロセスならATOKは起動時ロードするし
その中で発生したエラーなんだからジャストシステムに聞け

streamfabが個別のFEPでテストすると思ってる？
FEP側でやらなきゃいけないテスト

https://support.justsystems.com/faq/1032/app/servlet/qadoc?QID=051980

エントリポイントの件では過去にも修正してるぞ