ubo等のやり方は知らないけどStylusで消せてるよ。
ホーム右の「いまどうしてる」はStylusつかって これで消してる
div[aria-label^="タイムライン: トレンド"] {
display:none !important;
}
簡単に消せるのもあれば、かなり苦労するやつもあるので何でも消せるとまでは言い切れないが。