作者さん再現できてないみたいです。
OSのモニタ設定(Windowsなら設定アプリ>システム>ディスプレイ>拡大縮小とレイアウトとか、表示や文字に関係しそうなところ)とか、
TEのフォント設定アドオンの設定画面や具体的な設定変更内容とか、TEの[ヘルプ>TEについて]の情報のコピーとかも書いた方がいいです。

ちょっと違うけど、モニタの表示スケール設定を100%より大きくするとアドレスバーの上の枠線が消えて、ファイルパスをマウスオーバー時の青背景の枠位置がほんの少し下に
ずれはしますね。
(100%では、アドレスバーとファイルパスマウスオーバーの枠線の上の枠線同士が重なってる)