まずuserChrome.js(.uc.js)でやりたいのかユーザースクリプト(.user.js)でやりたいのかはっきりしてくれ
たぶん後者なんだろうが本当に前者でやりたいなら全く違うアプローチが必要だぞ

そのコードに関して言えばやりたいことを実現するのはif(document.title.startsWith("【2023年最新】"))だろうと言っておく