放っておけばそのうち更新されるよ
そもそも番組リストの転送なんて全力でやるような処理じゃないから暇をみてちまちま送ってくるのが普通
更新ボタンを押せば催促はするけど機器の方にも都合があるからいつでもすぐに応えるってもんでもないし
更新済みの機器も取得しに行くからかえって見たい機器の取得が遅くなったりもする