これ普通に考えて写るわけないじゃん
Nvidiaブロードキャスト自体がカメラデバイス読み込みにいってフィルターかけてる状態なのに、OBSがフィルターかける前の同じデバイスを読み込みにいこうとして競合してるんじゃん
この場合はウインドウキャプチャーでNvidiaブロードキャストのウインドウを指定しないとOBSには取り込めんよ