今、20.12.9にアップデートしました。
そして、サイズ情報バーを1.15にしたところ、やはり空き領域が0バイトと表示されます。
で、オプションの全般タブの「フォルダ」にチェックしてみたところ、直ったようで、空き領域が表示されました。

サイズ情報バーを一度削除してみて入れ直したら、デフォルトではチェックは入っていませんでした。
サイズ情報バーの1.13では、「フォルダ」にチェックは入っていなくてもちゃんと空き領域が表示されました。

「フォルダ」が何を意味しているのか不明ですが（ドライブでも空き領域が表示されるため）、
チェックを入れれば自分の環境では1.15でも直るということで様子を見たいと思います。
一応報告まで。