>>298
ALACもiTunesも扱ってないのでよく知らんけど、MP3のID3v2タグは超複雑だからねえ。
その上、ソフトによっては微妙に規格に反した仕様にしてたりするし。
（MusicBeeも、ID3v2.3で複数値区切りをv2.4の方式で書き込む等、規格通りではない）

バイナリエディタでタグをチェックしたほうがいいと思うよ。