再生中の表示にしてレイアウトにもよるけど歌詞表示欄を右クリックで出ると思うけど

>よく分からなかったのでAppData\Local\MusicBee\InternalCache\Lyrics以下消したら行けた。

ある程度まとめてならそれでいいんじゃない？
あと再取得の際は取得サイトの優先度をちゃんと確認した方がいいよ（自動タグ設定の歌詞）
HTMLタグ（ヘッダ）が交じるケースはまだあるから