そういう時こそ元ペルソナ、パノラマでいいんじゃないの？
自分はこれがあるからずっとFirefox使ってるくらいだよ
一つの窓で数グループ隠し持ってるような感じ
複数あるが↓こっちの方がいいから試してみたら

Panorama Tab Groups
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/panorama-tab-groups/