よーし、お父さんWSLにThunderbirdインストールしちゃうぞ

Chromebookは知らんけどUSBメモリを前もってマウントする必要があるとか thunderbird -p でプロファイル作ってみるとかやってみるといいんじゃね