>>617
Thunderbid既定の下書きフォルダーはDrafts
Yahooの下書きフォルダーはDraft

Thunderbird側のYahooメールのアカウント設定→送信控えと特別なフォルダー→下書きの保存先
を「次のアカウントの"下書きフォルダー"」ではなく下の「その他のフォルダーを指定する」に変更し、Draftを指定すればいい