>>220
toggleNavigationToolbar.uc.jsを使っていませんか?
createElementをcreateXULElementに書き換えないとよく似た状態になります