見慣れない単語ですが、これは「イムガー」と読みます。「your image」のyourの略「ur」と、拡張子「img」の組み合わせが由来の造語です。ただし、日本語版のサービスがリリースされていないため、正式な日本語表記は存在していません。

日本では「イメージャー」「イメグラ」「イムグル」といった読み方が広まっていましたが、2016年の「ウォールストリートジャーナル日本版」で「イムガー」と翻訳されました。