>>754

/* メニューを上へ移動 */
#toolbar-menubar { position: fixed; display: inline-flex; }
[sizemode="maximized"]:not([tabsintitlebar="true"]) #toolbar-menubar,
[sizemode="normal"] #toolbar-menubar { top: 1px; }
[sizemode="maximized"] #toolbar-menubar { top: 8px; }

/* メニューやタイトルバーボタン以外の空きスペースをドラッグ領域にする */
[tabsintitlebar="true"] #navigator-toolbox { -moz-window-dragging: drag; }

/* タイトルバーボタンを右へ移動 */
#toolbar-menubar[autohide="false"] .titlebar-buttonbox-container { position: fixed; display: inline-flex; right: 0; }

/* ツールバーの上にメニューバーのスペースを確保する */
#navigator-toolbox:not([inFullscreen="true"]) { border-top: solid 29px transparent !important; }

こうするとタイトルバーボタン［_□×］が右に行くと思います。
メニューやタイトルバーボタン以外の空きスペースをドラッグ領域にする は、いらなければ消してください。