そのazw3ファイルは、アンリミでレンタルした本をダウンロードしたものです
というか違法サイトとかそんなのあるのかもしらないです

１，アンリミ登録
２，コンテンツと端末の管理でアンリミ本の「その他のアクション」をクリック
３，「ダウンロードしてUSB経由で転送」をクリック
４，自分のkindleを指定して、ダウンロード
それで、azw3ファイルがダウンロードされました

最初から、azw3だったかは覚えてません
最初はazwで、途中からazw3になったのかも・・・？
でも、ダウンロードしたままで特に何もしてないけども

手動でazwにして、Calibreでやってもだめでした