ATOKの変換候補に波ダッシュって表示されてるのは全部全角チルダなんだよ
なみだっしゅで変換したときに変換候補に波ダッシュって表示されないやつが本物の波ダッシュ