https://jspenguin2017.github.io/uBlockProtector/#extra-installation-steps-for-ublock-origin　にある
Extra installation steps for uBlock Origin　の項目をみると
Warning: The resource file is not a filter list, do not load it as a filter list or things will break
とあり、且つ790のフィルターにはThis file is a compiled binary, do not modifyとあるので
やっぱりただフィルター追加するだけじゃダメなんじゃないのですか？
あと、userResourcesLocation を
https://gitcdn.xyz/repo/NanoAdblocker/NanoFilters/master/NanoFilters/NanoResources.txt
に指定する必要もあるんじゃないの？