今更ながら設定ダイアログの左のバーと右のバーの見方がよくわかりません

http://light.dotup.org/uploda/light.dotup.org577138.png

例えば画像↑の上図と下図は同じ音声ファイルを左のバーを動かして同じように調整したつもりですが
右のバーの数値が異なっていることがあります
右のバーはどういう役割があるのでしょうか？