RAMディスク上で位置がわからなくなるとダメなんだろうな
位置がわからなければ、例えばディスク残量もわからない

Possible bug or incompatibility in ImDisk
http://reboot.pro/topic/21152-possible-bug-or-incompatibility-in-imdisk/#entry199268

ここに書いてあることに該当するかどうかはわからんけど
ImDiskが対応してない機能があるのを作者が説明してる
そういう時はAIMの利用を勧めてる（AIMの開発もしてるから?)

実際wslもcargoもAIMに変えたら解決した
今はドライバをAIMにして、ImDisk ToolkitのRamDyn.exeにメモリ確保/解放させてる
ImDiskではダメなこともあるよというお話

ただデータの置き場としてならImDiskの方がかなり速いから用途次第だな