右手親指側のボタンが2個並び（2個×複数列のも含む）のコントローラーに適したゲームを想定するなら、PS2のコントローラーは良い。
だけど手持ちのUSBに変換するやつがXinputに対応していないので、接続していたらXCOM: Enemy Unknownとかで画面が勝手にスクロールする。
抜き差しが面倒で仕方なくXbox360コントローラーに乗り換えたけど、使ってみたらこれもなかなか良かった。

4ボタンまでの格闘ゲームなら個人的にはNEO GEO（ROMカートリッジ版）のコントローラーが使いやすいと思う。
中にXbox360コントローラーの基板を入れると良い感じになりそうな気がするけど、もうずっと格闘ゲームをやっていないので未確認。