ドラッグって左クリックか
右クリックならFoxy Gesturesのユーザースクリプトでできそう
window.getSelection().toString();
var openInNewTab=function(url,active=false){
executeInBackground((url,active)=>{
getActiveTab(tab=>browser.tabs.create({url:url,index:tab.index+1,active:active}));
},[url,active]);
};