fx57以降に対応する拡張ではそうゆう部分に拡張独自のUIを差し込むことはできなくなりました
Greasemonkey4はツールバーの猿アイコンからのみスクリプト管理が出来ます