大元言えばそうだけど、Software→Wares→日本に入ってきてローマ字読みしてワレズ→割れ

元々何かを実際に「割る」わけじゃないが、「セキュリティを割る」的な語感もあって「割れ」で定着した

よって解析してエミュレートしてるエミュ自体は割れではない
WiiUのOSとかのソフトウェアを不正配布したら割れだけどね